أمــس الـضـحـى عـدّيــت فـــي راس مـزبــور=أشـــرف عـلــى راعـــي الـعـلـوم الـدقـاقــة
أنــا شـفـاتـي واحـــدٍ مـــن هـــل الـهــور=هـــو عشـقـتـي مــــن نـاقـلـيـن الـتـفـاقـة
عـــوق الظـلـيـم إذا تـحــدّر مـــع الــخــور=دم الـقــرا يـنـقـط عــلــى عــظــم ســاقــه
هــو صــار لي عــوقٍ وأنـــا صـــرت عـاثــورو= الـكــل مـنــا صـــار شــوفــه شـفـاقــة
لـعــب بقـلـبـي لـعـبـة الــغــوش بـالـبــور= وأومـــى بـــي أومـــاي الـعـصـا بالـعـلاقـة
غـديـت أنـــا لا أحـــدي ولا بـــدي ولا أثـــور=ثــنــاي تـثــنــاة الـخــلــوج الـوســاقــة
يــا ونـتــي يـامــا بـكـبـدي مـــن الـجــور=ونــــة ضـعـيــفٍ ضـاهـديـنــه رفــاقـــة
ودِّه ســمــر قـلـبــي ورى مــشّــة الــــزور=سـمـر الـحـديـد الـلــي جـــوادٍ حـلاقــة
صراحة قصيدة رائعة لأبعد الحدود وكلماتها موغلة في القدم مثل:الــغــوش,البور , الهور,العلاقه , الــخــور
صراحة هذه القصيدة أشك بانها قصيدة إمراءة لصلابة كلماتها ....
صراحة يا دلوعة المهد لك 10/10 بهذه المداخلة القيمة التي لم تمر علي من قبل وهذه من حسنات هذا المجلس أن يثقفنا وأن نشاهد فيه كل شئ جديد حتى لو كان قديماً على اكثر الناس..
وسمحي لي بهذه المداخلات:
في البيت الأخير تختلف الرواية حيث جاءت في بعض المصادر على النحو التالي:
حبـه بقلـبـي بـاخـر الـجـوف مسـمـور=سـمــر الـحـديــد ومبـهـمـاتـا حــلاقــه
والبيت السادس جاء هكذا:
أودعتني لا أحـــدي ولا بـــدي ولا أثـــور=ثــنــاي تـثــنــاة الـخــلــوج الـوســاقــة
وأعتقد بانه هو الأقرب لأن هذه كانت لهجتهم في تلك الفترة..
بالنسبة للبيت الذي يقول:
من لا استشارك لا تبدي له الشور=ومن لا يودك نور عينـك فراقـه
قد نشطتي بذكرك له ذاكرتنا ولم اعرف انه للدقيس الصلبيه إلا من مداخلتك هذه
شرح بعض الكلمات الغامضه في الأبيات السابقه(الشرح منقول):
شرح لبعض الكلمات الواردة في القصيدة :
مزبور : مرتفع.
الهور : المكان المنخفض.
التفاقة : جمع تفق وهي تعريب لمعنى البندقية بالتركي ( تفنق)
الظليم : ذكر النعام.
القرا : الظهر.
الغوش : الفتية الفرسان.
البور: خرقة يلتقطها الفرسان بالرمح.
أوماي : إيماءة .
لا أحدي ولابدي ولا ثور: كناية عن العجز التام.
تثناة الخلوج : الخلوج الناقة التي فقدت صغيرها وتثناتها بربط يديها الأثنتين بعقال لمنعها من الحركة.
والوساقة: أي التي أخذت عنوة من أصحابها
ضاهدينه : أي مضطهدينه...
أخوكم ابن مصاول