صح لسان الشراري فقصيدته جميلة أخي المعنى وتعتبر من قصائد الوصف الجميله , لفت إنتباهي بعض الأخطاء في النقل وخاصة في البيت السابع حيث نقل البيت كتابة :
وان صار بالسيحان شوف الغضـاري .......... وتلقى الجدايل مخضراتٍ مواريــــــــق
وأي متذوق للشعر يعلم بأن المعنى هنا خطأ فكيف بالجدايل أن تخضر؟؟؟
والشاعر يقول :
وان صار بالسيحان شوف الغضـاري .......... وتلقى الكدايد مخضراتٍ مواريــــــــق
والكدايد جمع كداده وهي شجرة من شجيرات الصحراء المعروفه
يقول راشد الخلاوي :
ويا طول ما وسدت راسـي كـداده ,,من خوفتـي يعتـاد ليـن الوسايـد
في قول الشاعر والذي نقل خطأ
اقضي نهاري مخليات الصحـــاري .......... عن شوفهن لا ادلـه ولا اصبر ولا اليــق
الشاعر يقصد:
اقضي نهاري مخليات الصحـــاري .......... عن شوفهن لا ادلـه ولا اصبر ولا اطيق
وقول الشاعر:
وقدرت حمستها هي ويا البهــــاري
هنا ثقل واضح في الكتابة والنطق في المقطع الصوتي.
في الأخير : ما لون بالأخضر لم يرد في المقطع الصوتي وهي أضعف مافي القصيده.
مع الشكر لك اخي المعنّا على النقل المميز وعلى ذائقتك الرائعه