 غير متواجد حالياً
|
رقم المشاركة : ( 1 )
|
|
|
 .... |
|
|
|
|
|
|
| رقم العضوية : 3010 |
| تاريخ التسجيل : 17 06 2008 |
| الدولة : أنثى |
| العمر : |
| الجنس : |
| مكان الإقامة : السعوديه |
| عدد المشاركات : 24,897 [+] |
| آخر تواجد : 10 - 06 - 16 [+] |
| عدد النقاط : 57 |
قوة الترشيح :
|
|
|
كلمات انجليزية معانيها تختلف عن الترجمة
كُتب : [ 13 - 09 - 10
- 08:43 AM ]
كلمات انجليزية معانيها تختلف عن الترجمة(معاني مجازية) |
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
He looks blue
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
I will go banana
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
This is nuts
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He leads a dog's life
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
This is a hot air
منقول
|
|
|
|
|
|
|
غير متواجد حالياً
|
رقم المشاركة : ( 2 )
|
غير متواجد حالياً
|
رقم المشاركة : ( 3 )
|
|
| رقم العضوية : 9098 |
| تاريخ التسجيل : 23 07 2010 |
| الدولة : ذكر |
| العمر : |
| الجنس : |
| مكان الإقامة : k-s-a_بس وين مدري؟؟ |
| عدد المشاركات : 15,168 [+] |
| آخر تواجد : 04 - 12 - 11 [+] |
| عدد النقاط : 18 |
| قوة الترشيح :
|
|
|
رد: كلمات انجليزية معانيها تختلف عن الترجمة
كُتب : [ 13 - 09 - 10
- 10:30 AM ]
تسلمين بنت الغلباء
يعطيك الف عافيه على نقلك
|
|
|
|
|
|
غير متواجد حالياً
|
رقم المشاركة : ( 4 )
|
|
| رقم العضوية : 533 |
| تاريخ التسجيل : 07 09 2007 |
| الدولة : ذكر |
| العمر : |
| الجنس : |
| مكان الإقامة : عنيزه |
| عدد المشاركات : 2,045 [+] |
| آخر تواجد : 01 - 07 - 14 [+] |
| عدد النقاط : 24 |
| قوة الترشيح :
|
|
|
رد: كلمات انجليزية معانيها تختلف عن الترجمة
كُتب : [ 13 - 09 - 10
- 08:31 PM ]
يعطيك العافيه اختي بنت الغلباء على هذا المنقول ..
|
|
|
|
|
|
غير متواجد حالياً
|
رقم المشاركة : ( 5 )
|
|
|
 مشرفة على المنتديات الشبابيه .. |
|
|
|
|
|
|
| رقم العضوية : 9044 |
| تاريخ التسجيل : 19 07 2010 |
| الدولة : أنثى |
| العمر : |
| الجنس : |
| مكان الإقامة : بمكـآن ضَـآعَتْ فيـہَ بسْمة الطُفولـہَ !* |
| عدد المشاركات : 6,715 [+] |
| آخر تواجد : 05 - 10 - 16 [+] |
| عدد النقاط : 20 |
| قوة الترشيح :
|
|
|
رد: كلمات انجليزية معانيها تختلف عن الترجمة
كُتب : [ 13 - 09 - 10
- 08:57 PM ]
يعطيك الف عافيه بنوته
فعلا فرق شاسع بين الترجمتين
اقتباس:
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
I will go banana
|
:)
|
والدي الغالي : إلى جنان الخلد بإذن الله  |
|
|
|
|
غير متواجد حالياً
|
رقم المشاركة : ( 6 )
|
|
| رقم العضوية : 7453 |
| تاريخ التسجيل : 21 11 2009 |
| الدولة : أنثى |
| العمر : |
| الجنس : |
| مكان الإقامة : |
| عدد المشاركات : 3,356 [+] |
| آخر تواجد : 14 - 02 - 17 [+] |
| عدد النقاط : 27 |
| قوة الترشيح :
|
|
|
رد: كلمات انجليزية معانيها تختلف عن الترجمة
كُتب : [ 13 - 09 - 10
- 09:21 PM ]
|
|
|
|
|
|
غير متواجد حالياً
|
رقم المشاركة : ( 7 )
|
|
|
.... |
|
|
|
|
|
|
| رقم العضوية : 3010 |
| تاريخ التسجيل : 17 06 2008 |
| الدولة : أنثى |
| العمر : |
| الجنس : |
| مكان الإقامة : السعوديه |
| عدد المشاركات : 24,897 [+] |
| آخر تواجد : 10 - 06 - 16 [+] |
| عدد النقاط : 57 |
| قوة الترشيح :
|
|
|
رد: كلمات انجليزية معانيها تختلف عن الترجمة
كُتب : [ 15 - 09 - 10
- 04:34 AM ]
الله يعافيك سوسو
الف شكر لك
|
|
|
|
|
|
غير متواجد حالياً
|
رقم المشاركة : ( 8 )
|
|
|
.... |
|
|
|
|
|
|
| رقم العضوية : 3010 |
| تاريخ التسجيل : 17 06 2008 |
| الدولة : أنثى |
| العمر : |
| الجنس : |
| مكان الإقامة : السعوديه |
| عدد المشاركات : 24,897 [+] |
| آخر تواجد : 10 - 06 - 16 [+] |
| عدد النقاط : 57 |
| قوة الترشيح :
|
|
|
رد: كلمات انجليزية معانيها تختلف عن الترجمة
كُتب : [ 15 - 09 - 10
- 04:34 AM ]
|
|
|
|
|
|
غير متواجد حالياً
|
رقم المشاركة : ( 9 )
|
|
|
.... |
|
|
|
|
|
|
| رقم العضوية : 3010 |
| تاريخ التسجيل : 17 06 2008 |
| الدولة : أنثى |
| العمر : |
| الجنس : |
| مكان الإقامة : السعوديه |
| عدد المشاركات : 24,897 [+] |
| آخر تواجد : 10 - 06 - 16 [+] |
| عدد النقاط : 57 |
| قوة الترشيح :
|
|
|
رد: كلمات انجليزية معانيها تختلف عن الترجمة
كُتب : [ 15 - 09 - 10
- 04:35 AM ]
|
|
|
|
|
|
غير متواجد حالياً
|
رقم المشاركة : ( 10 )
|
|
|
.... |
|
|
|
|
|
|
| رقم العضوية : 3010 |
| تاريخ التسجيل : 17 06 2008 |
| الدولة : أنثى |
| العمر : |
| الجنس : |
| مكان الإقامة : السعوديه |
| عدد المشاركات : 24,897 [+] |
| آخر تواجد : 10 - 06 - 16 [+] |
| عدد النقاط : 57 |
| قوة الترشيح :
|
|
|
رد: كلمات انجليزية معانيها تختلف عن الترجمة
كُتب : [ 15 - 09 - 10
- 04:35 AM ]
|
|
|
|
|
|
|
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
|
|
|
تعليمات المشاركة
|
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
كود HTML معطلة
|
|
|
الساعة الآن 08:03 AM.
| | | | | | | | | |
« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
